Umlaute Problem bei mail()

Hallo,
ich habe ein Problem mit Umlauten bei mail(). Bei manchen! Empfängern kommen statt ä,ö,ü und ß
die Zeichen d,v,| und _ an.
Es ist eine Multipart-Message. Die Attachements kommen normal an.
Ich habe auch schon bei Content-Transfer-Encoding: 7bit und quoted-printable probiert -> kein Unterschied
auch schon Content-Type auf utf-8
Mein Script sieht so aus:


$mailtext = "blabla äüöß";
$mime_boundary = md5(time());
$headers .= "From: bla.de <bla@bla.de>\r\n";
$headers .= "MIME-Version: 1.0\r\n";
$headers .= "X-Mailer:PHP/".phpversion()."\r\n";
$headers .= "Content-Type: multipart/mixed;\r\n";
$headers .= " boundary=\"".$mime_boundary."\"";
$message .= "This is a multi-part message in MIME format.\r\n";
$message .= "\r\n";
$message .= "--".$mime_boundary."\r\n";
$message .= "Content-Type: text/plain; charset=\"ISO-8859-1\"\r\n";
$message .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\r\n";
$message .= "\r\n";
$message .= $mailtext."\r\n";
$message .= "--".$mime_boundary."\r\n";
$message .= "Content-Type: application/pdf; name=\"erstesDokument.pdf\"\r\n";
$message .= "Content-Transfer-Encoding: base64\r\n";
$message .= "Content-Disposition: attachment\r\n";
$message .= " filename=\"erstesDokument.pdf\"\r\n\n";
$filename = "./docs/erstesDokument.pdf";
$handle = fopen($filename, 'rb');
$contents = fread($handle,filesize($filename));
fclose($handle);
set_magic_quotes_runtime(0);
$encoded = chunk_split(base64_encode($contents));
$message .= $encoded;
$message .= "\r\n";
$message .= "--".$mime_boundary."\r\n";
$message .= "Content-Type: application/pdf; name=\"zweitesDokument.pdf\"\r\n";
$message .= "Content-Transfer-Encoding: base64\r\n";
$message .= "Content-Disposition: attachment\r\n";
$message .= " filename=\"zweitesDokument.pdf\"\r\n\n";
$filename = "./docs/zweitesDokument.pdf";
$handle = fopen($filename, 'rb');
$contents = fread($handle,filesize($filename));
fclose($handle);
set_magic_quotes_runtime(0);
$encoded = chunk_split(base64_encode($contents));
$message .= $encoded;
$message .= "\r\n";
$message .= "--".$mime_boundary."\r\n";
$message .= "Content-Type: application/pdf; name=\"drittesDokument.pdf\"\r\n";
$message .= "Content-Transfer-Encoding: base64\r\n";
$message .= "Content-Disposition: attachment\r\n";
$message .= " filename=\"drittesDokument.pdf\"\r\n\n";
$filename = "./docs/drittesDokument.pdf";
$handle = fopen($filename, 'rb');
$contents = fread($handle,filesize($filename));
fclose($handle);
set_magic_quotes_runtime(0);
$encoded = chunk_split(base64_encode($contents));
$message .= $encoded;
$message .= "\r\n";
$message .= "--".$mime_boundary."--\r\n";
if (mail("test@harald-koeln.de","Bestätigung",$message,$headers))
{
mail('test2@harald-koeln.de',"Neue Anmeldung",$message,$headers);
}

Und in welcher Codierung ist $mailtext gespeichert?

Gruß Jens

Hi, entscheidend ist der deklarierte Zeichensatz,
in diesem Fall legst du mit dem Header

PHP Quellcode:

$message .= "Content-Type: text/plain; charset=\"ISO-8859-1\"\r\n";

den Zeichensatz (engl. charset) auf ISO-8859-1 fest.

Ich vermute, dass du deutsche Umlaute anzeigen willst (üöä - sind doch umlaute oder? ^^)
verwende hierfür den Zeichensatz ISO-8859-15

P.S. In Zukunft PHP code bitte mit [ php ] [/ php ] tags versehen